Owl City (Adam Young) – Metropolis اَوُل سيتي (آدام يانگ) - کلان شهر
Oh oh اوه اوه
I can’t even take it in تصورش برام ممکن نيست
Oh oh اوه اوه
I can’t even take it in تصورش برام ممکن نيست
Oh oh اوه اوه
I left my heart in metropolis (قلبم را در کلان شهر جا گذاشتم (غمگينم
So far apart, ... از هم خيلي دوريم
I checked but the coast was clear (بررسي کردم ولي خطري نيست (قلبمون به هم نزديکه
I feel like a postcard (احساسي مثل کارت پستال دارم (بلاتکليفم
I wish you were here کاش اينجا بودي
Subway through the dark, (با مترو از ميان تاريکي (حرکت مي کنم
carriage through the park (با کالسکه از ميان پارک (مي گذرم
Taxi down the street, (با تاکسي به پايين خيابان (مي روم
get out and use my feet بيرون ميام و راه ميرم
Don’t matter much to me براي من مهم نيست
what it is that I do اين چه کاريه که مي کنم
As long as I’m coming home to you تمام مدتي که ميام خونه پيش ِ تو
Oh oh oh اوه اوه اوه
as far as I can see تا آنجايي که چشمم کار مي کنه
You’re the only one, ... تو تنها کسي هستي
the only one who can get to me تنها کسي که مي تواني به داد من برسي
Like a hijacked plane همانند يک هواپيماي ربوده شده ام
or a runaway train يا يه قطار از کنترل خارج شده
Or a speeding bullet, ... يا گلوله اي پر سرعتم
there’s no stopping this که هيچ چيزي متوقفش نمي کنه
I left my heart in metropolis قلبم را در کلان شهر جا گذاشتم
A thousand miles feels like a million years (يک هزار مايل احساس همانند يک ميليون ساله (گذر زمان سخت بهم مي گذره
Like hundreds of postcards... ... همانند صدها کارت پستالم
...that say I wish you were here که مي گويند : کاش اينجا بودي
(I can’t even take it in) (تصورش برام ممکن نيست)
Airplane through the sky, همانند هواپيما در ميان آسمان ام
greyhound racing by تحت تعقيب سگ تازي ام
Dirt bike on the beach, سوار موتور صحرايي در ساحل ام
sailboat on the sea سوار قايق بادباني بر روي دريام
Don’t matter much to me براي من مهم نيست
what it is that I do اين چه کاريه که مي کنم
As long as I’m coming home to you تمام مدتي که ميام خونه پيش ِ تو
Oh oh oh, اوه اوه اوه
as far as I can see تا آنجايي که چشمم کار مي کنه
You’re the only one, ... تو تنها کسي هستي
the only one who can get to me تنها کسي که مي تواني به داد من برسي
Like a hijacked plane همانند يک هواپيماي ربوده شده ام
or a runaway train يا يه قطار از کنترل خارج شده
Or a speeding bullet, ... يا گلوله اي پر سرعتم
there’s no stopping this که هيچ چيزي متوقفش نمي کنه
I left my heart in metropolis قلبم را در کلان شهر جا گذاشتم
Like a hijacked plane همانند يک هواپيماي ربوده شده ام
or a runaway train يا يه قطار از کنترل خارج شده
Or a speeding bullet, ... يا گلوله اي پر سرعتم
there’s no stopping this که هيچ چيزي متوقفش نمي کنه
I left my heart in metropolis قلبم را در کلان شهر جا گذاشتم
Oh oh, اوه اوه
I can’t even take it in تصورش برام ممکن نيست
Oh oh, اوه اوه
I can’t even take it in تصورش برام ممکن نيست
Oh oh, اوه اوه
I can’t even take it in تصورش برام ممکن نيست
Oh oh, اوه اوه
I left my heart in metropolis قلبم را در کلان شهر جا گذاشتم
ترجمه و تنظيم از : رضا فاطمي